Privacy Policy

This site is operated by Hironori Murakami (also known as Kahn Murakami).

Contact: kotodama.kanjicraft@gmail.com

We collect your email address in two situations:

1. When you subscribe to the newsletter to unlock the discounted price.
2. When you purchase Japanese Slang 120.

We do not collect names, addresses or phone numbers. We never see or store your card details — those go directly to our payment processor.

Newsletter subscribers: to send Japanese-learning emails and occasional information about our products.

Purchasers: to deliver your purchase, to let you retrieve your download again later, and to respond if you contact us.

Buying Japanese Slang 120 does not add you to the newsletter. The two are handled separately. If you want the newsletter, you have to subscribe to it yourself.

We use the following services, and your email address is handled by them:

These providers process data on our behalf under their own privacy policies. We do not sell your data or share it for advertising.

Because these services are based outside Japan, your email address is transferred and stored overseas.

Newsletter subscribers: until you unsubscribe.

Purchase records: we keep them as long as we need to, so that you can retrieve your download at any time in the future, and to meet accounting and tax obligations.

Every newsletter email has an unsubscribe link. One click and you are removed.

Note that unsubscribing from the newsletter does not delete your purchase record — we need that to let you download your book again.

You can ask us to show you what we hold about you, correct it, or delete it. Email kotodama.kanjicraft@gmail.com and we will respond.

If you delete your purchase record, you will no longer be able to re-download your book.

This site does not use tracking or advertising cookies. Stripe's checkout page uses cookies necessary for payment processing and fraud prevention.

If we change this policy, we will update the date at the top of this page.

本サイトは村上 寛法（活動名: Kahn Murakami）が運営しています。

連絡先: kotodama.kanjicraft@gmail.com

以下の2つの場面で、メールアドレスを取得いたします。

1. 割引価格の適用のためにニュースレターにご登録いただいたとき
2. Japanese Slang 120 をご購入いただいたとき

氏名、住所、電話番号は取得しておりません。クレジットカード情報は決済代行事業者に直接送信されるため、当方が閲覧・保存することはございません。

ニュースレターご登録者: 日本語学習に関するメールおよび商品に関するご案内の配信

ご購入者: 商品の提供、再ダウンロードへの対応、お問い合わせへの回答

Japanese Slang 120 をご購入いただいても、ニュースレターには自動登録されません。両者は別の仕組みで扱っております。ニュースレターをご希望の場合は、ご自身でご登録いただく必要があります。

以下のサービスを利用しており、メールアドレスはこれらのサービス上で取り扱われます。

いずれも各社のプライバシーポリシーに基づき、当方の委託先として処理を行います。個人情報の販売や、広告目的での提供は一切行っておりません。

これらのサービスは日本国外に所在するため、メールアドレスは国外に移転・保管されます。

ニュースレターご登録者: 配信停止のお手続きをいただくまで

購入記録: 将来にわたり再ダウンロードにご対応できるようにするため、および会計・税務上の必要から、必要な期間保存いたします。

ニュースレターの各メールに配信停止リンクを設けております。1クリックで解除いただけます。

なお、配信停止をなさっても購入記録は削除されません。再ダウンロードに必要なためです。

当方が保有する情報の開示、訂正、削除をご請求いただけます。kotodama.kanjicraft@gmail.com までご連絡ください。

購入記録を削除された場合、以後の再ダウンロードはできなくなります。

本サイトでは、追跡目的および広告目的の Cookie は使用しておりません。Stripe の決済ページでは、決済処理および不正防止に必要な Cookie が使用されます。

本ポリシーを変更する場合は、本ページ冒頭の日付を更新いたします。